ảo thuật

Friendly

Le mot vietnamien "ảo thuật" se traduit en français par "illusionnisme" ou "prestidigitation". Il désigne l'art de réaliser des tours de magie qui créent des illusions, souvent par des techniques habiles et des manipulations astucieuses. Voici une explication détaillée :

Définition

• "Ảo thuật" : Cela fait référence aux performances de magie, où un artiste (appelé "nhà ảo thuật") utilise des techniques pour tromper les spectateurs et créer des illusions visuelles.

Utilisation

• Contexte : On utilise "ảo thuật" lorsqu'on parle de spectacles de magie, de tours de magie ou d'artistes qui pratiquent cet art.
• Exemple : "Nhà ảo thuật đã làm cho chiếc khăn biến mất" signifie "Le magicien a fait disparaître le foulard."

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "ảo thuật" peut également être utilisé pour décrire des situations où quelque chose semble être différent de la réalité, comme dans des discours ou des représentations artistiques. Par exemple, on peut dire : "Bài diễn thuyết của ông ấy thật sự là một trò ảo thuật về chính trị", ce qui signifie "Sa présentation était vraiment une illusion dans le domaine politique."

Variantes du mot

• Nhà ảo thuật : Magicien, illusionniste.
• Trò ảo thuật : Tour de magie.
• Sân khấu ảo thuật : Scène de magie.

Autres significations

Bien que "ảo thuật" soit principalement utilisé pour désigner l'art de la magie, il peut aussi être utilisé de manière métaphorique pour parler de situations où quelque chose est trompeur ou illusoire.

Synonymes

• Ma thuật : Cela signifie aussi magie, mais peut avoir une connotation plus générale, incluant la magie dans les contes ou les légendes.
• Mánh khóe : Cela signifie astuces ou tours, souvent utilisés dans un contexte plus informel ou pour parler de ruses.

Academic

1. prestidigitation; illusionnisme
   • nhà ảo thuật
     prestidigitateur; illusionniste
   • Trò ảo thuật
     tour de passe-passe